„Auld Lang Syneʺ je píseň, jejíž slova napsal významný skotský básník Robert Burns na základě podobné básně Roberta Aytona (1570 – 1638) a starých lidových písní na tradiční skotskou melodii. Jedná se o jednu z nejznámějších písní v anglicky mluvícím světě; je zpívána při tradičním tanci přesně o půlnoci Nového roku. Do češtiny byla Burnsova píseň přebásněna Josefem Václavem Sládkem, překlad vyšel ve sborníku „Výbor písní a ballad Roberta Burnseʺ v roce 1892. Tento Sládkův překlad byl použit jako základ pro verzi, která se ujala v době rozmachu českého skautingu pod názvem „Tak dávno jižʺ. Autor skautské úpravy textu je pravděpodobně neznámý. Bohužel se stále v různých zdrojích uvádí, že se jedná o „Valčík na rozloučenouʺ, což je zvláště v případě znalců historie skautingu docela velká chyba! Zatímco dnes se obvykle při Gilvellském kruhu zpívá skautská večerka, stále ještě existuje zvyk na některých táborech či na lesních školách při jejich závěru v kruhu zpívat nikoliv 3/4 Valčík na rozloučenou, nýbrž píseň Tak dávno již – doprovází a zpívá se ve 4/4 taktu!
Viz např.: https://cs.wikipedia.org/wiki/Auld_Lang_Syne ; vzor zpěvu:
http://www.maybole.org/community/celebrations/christmas/greetings/AuldLangSyne2.mp3 .
Noty a slova ve formátu pdf: Auld Lang Syne-noty